Mia moglie ed io siamo sempre stati molto uniti e non avevo mai considerato l'ipotesi di una crisi coniugale.
Dierdre - that's my wife - and I, we've always been close companions... and I never particularly anticipated any marital strife.
Qui a Cambridge siamo sempre stati fieri della nostra valentia atletica.
Here in Cambridge, we've always been proud of our athletic prowess.
Siamo sempre stati sinceri tra noi.
We have always been frank with one another.
Lo sai, siamo sempre stati io e te.
You know, it was always you and me.
Siamo sempre stati una buona squadra.
We've always made a good team. Right.
Voi ed io siamo sempre stati buoni amici.
You and I were always good friends.
Siamo sempre stati democratici in questa casa.
We've always had a democracy in this house.
Siamo sempre stati piu' forti uniti... che separati.
We were always stronger together than apart.
Siamo sempre stati fianco a fianco.
And we've always been joined at the hip.
Siamo sempre stati io e lui assieme, nella nostra magnificenza, mentre il resto di voi camminava a coppie dentro l'arca della noia sessuale.
It's always been me and him together, being awesome, while the rest of you walked two-by-two onto your ark of sexless boredom.
Beh, siamo sempre stati bene insieme, e a dire la verita' ultimamente mi sento un po' solo.
Well, we always had a good time, and to tell the truth, I've been a little lonely lately.
nel modo in cui siamo sempre stati.
Just the way we used to be.
Siamo sempre stati noi due da allora.
It's just been the two of us ever since.
Siamo sempre stati legati, fin da quando andavamo a gattoni.
We were always close, since we were crawling on all fours.
Tu ed io siamo sempre stati in grado di confrontarci sui problemi.
You and me always been able to talk about shit.
Siamo sempre stati al di sopra della legge, Adelle.
We've always been above the law, Adelle.
Siamo sempre stati una grande squadra.
We've always been a great team.
Layton ed io... siamo sempre stati molto diversi.
Layton and me, we were always very different.
Beh, siamo sempre stati un'ottima squadra.
Well, we always did make a good team.
Noi... siamo sempre stati uniti, ma...
We... We used to be close, but...
Siamo sempre stati noi quattro, sempre, ricordi?
It was always just the four of us, always, remember?
Siamo sempre stati al primo posto nella lista dei desideri in tutto il mondo.
We've always been a must-have item... number one on every wish list.
Siamo sempre stati i preferiti di La Muerte!
We were always la muerte's favorites.
Io e Richard siamo sempre stati insieme, capisci?
Me and Richard have just always been in this together, you know?
Da allora io e Angela siamo sempre stati insieme.
Angela and I have been together ever since.
Siamo e siamo sempre stati i figli e le figlie dei più ricchi di Gotham.
We are, and always have been, the sons and daughters of Gotham's wealthiest.
Eravamo una squadra, siamo sempre stati una squadra.
We were a team, we've always been a team.
Purtroppo nei secoli siamo sempre stati perseguitati.
And alas, peculiars have been persecuted through the ages.
Lo siamo sempre stati, non è cambiato niente.
We've always been criminals. Nothing's changed.
Io e Stephanie siamo sempre stati molto uniti.
I mean, Stephanie and I have always been so close.
Siamo sempre stati onesti tra di noi, vero?
We've always been straight with each other, haven't we?
Siamo sempre stati col fiato sul collo del cavallo rosso.
We were right there with the red horse every step of the way.
Siamo sempre stati tra i primi cinque o sei proprietari di Manhattan.
Wewerealways in the top five or six Property owners in manhattan.
Probabilmente se ci fosse stata un po' piu' di ospitalita' giu' a sud del mio corpo straziato, ora Buddy e io saremmo qui con un figlio adolescente e forse anche altri figli perche' noi siamo sempre stati simbiotici.
Maybe if things were just a little bit more hospitable down south in my broken body, Buddy and I would be here right now with a teenager, and probably even more kids, because we always found each other. Always!
Lo siamo sempre stati e lo saremo per sempre.
Always have been and always will be.
Siamo sempre stati vicini da quando eravamo bambini.
We've always been close, since we were kids.
Jen ha sempre saputo di essere stata adottata siamo sempre stati onesti con lei su questo.
Jen has always known she was adopted. We've been very open with her about it.
Questo e' cio' che siamo sempre stati.
That is who we have always been.
Deb, siamo sempre stati l'unica certezza costante nelle nostre vite.
Deb, we've always been the one constant thing in each other's lives.
Non siamo amici, pero'... siamo sempre stati...
We're not friends, but, uh... We've always been...
Siamo sempre stati tu e io.
It was always you and me.
Non basta disporre di componenti eccellenti, eppure in medicina siamo sempre stati ossessionati dalle componenti.
Having great components is not enough, and yet we've been obsessed in medicine with components.
Siamo già tutte quelle cose, e lo siamo sempre stati.
We already are all of those things, and we always have been.
Infatti, sino ad oggi, e questo è per me motivo di frustrazione, siamo sempre stati limitati da questo bisogno di fornire manualmente le nostre volontà negli strumenti cioé, manualmente, usando letteralmente le mani, anche con i computers.
In fact, to date, and this is something that frustrates me, we've always been limited by this need to manually push our wills into our tools -- like, manual, literally using our hands, even with computers.
(risate) La seconda cosa che desidero dirvi del sistema cerebrale è che sebbene noi, adulti umani, siamo molto bravi nel comprendere altre menti, non lo siamo sempre stati.
(Laughter) The second thing I want to say about this brain system is that although we human adults are really good at understanding other minds, we weren't always that way.
2.2248628139496s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We've always been there for each other. 